新潟のブラジル人ＭＦマルシオ・リシャルデス（２７）が来季もチームに残留することが１４日、分かった。一部報道で浦和への移籍が決定的となったと報じられたが、今年７月に同選手の希望により代理人契約を結んだテオ氏はこれを完全否定。「本人は新潟のためにプレーしたいと言っている」と話し、残留する方針であることを示した。

　Ｊ１昇格を決めて勢いに乗るＪ２仙台がクラブ初の８強進出を決めた。天皇杯４回戦が１５日、各地で行われ、仙台はナビスコ杯王者ＦＣ東京と激突。前半２５分にＦＷ中原貴之（２４）のゴールで先制すると、得意のカウンター攻撃から得点を重ねて３―０と快勝した。３回戦の大宮に続きＪ１勢を連破。また、Ｊ２岐阜も千葉を１―０で破り初めて準々決勝に進んだ。

　この勢いは本物だ。Ｊ２仙台がナビスコ杯王者をものみ込んだ。前半２５分、ＦＷ中原の先制弾を口火に猛攻開始。反撃しようと前掛かりになるＦＣ東京をあざ笑うかのように、次々と速攻を決め３―０の圧勝。３回戦大宮戦に続くＪ１勢連破でクラブ史上初の天皇杯８強進出。手倉森監督も「堂々と挑んで達成したこと。誇りに思っていい」と手放しで喜んだ。

　浦和が新潟のＭＦマルシオ・リシャルデス（２７）を獲得することが１３日、決定的となった。

　関係者によると、マルシオにはカタール、ＵＡＥなどの中東クラブも興味を示しているが、すでに浦和との交渉は最終局面を迎えている。移籍金は推定３５０万ドル（３億１５００万円）に達する見込み。マルシオは今季２８試合１０得点を記録している攻撃的ＭＦで、放出が決定的なＭＦポンテに代わる司令塔として期待される。また、鹿島のＭＦ朴柱昊の獲得も決定的となっており、国内で活躍する外国人の大型補強に踏み切った形だ。

サッカー日本代表ＤＦ田中マルクス闘莉王（２８）が、今季限りでＪ１浦和からの退団を決意したことが分かった。移籍先は中東のカタール、ＵＡＥのクラブが有力となっている。

　１３日付の日刊スポーツによると、日本代表の南アフリカ遠征に参加している闘莉王は、中東からオファーのあることを認めた上で「浦和レッズを愛しているし、その気持ちはチームを離れても変わることはない。サポーターには心の底から感謝している。でも、自分のサッカー人生も大事にしたい」と語ったという。

　浦和の橋本光夫社長（６０）が３０日、フォルカー・フィンケ監督（６１）を来季続投させる方針を固めたことを明かした。成績不振を受けて進退問題が浮上していたが、当初の基本路線通りに続投要請を行うことを決断。１１月初旬から細部の契約交渉に入る見通しとなった。育成重視の指揮官に対して不満を抱える選手も多く、オフには主力が大量流出する可能性も出てきた。

ＡＣＬ準決勝第２戦が２８日に行われ、名古屋はホームでアルイティハドと対戦し、１―２で敗れた。アウェーの第１戦で２―６と大敗していたため、決勝進出には最低でも４得点が必要だったが、攻撃的なメンバーを投入しながら、わずか１得点に終わった。名古屋は２戦２敗で準決勝敗退。０７年の浦和、０８年のＧ大阪に続く日本勢の大会３連覇はならなかった。

◆ＡＣＬ準決勝第２戦　名古屋―アルイテハド（２８日・瑞穂陸上競技場）奇跡の大逆転劇へ、ＦＷ５人起用の“神風アタック”を仕掛ける。２１日の第１戦で２―６の大敗を喫した名古屋は２７日、愛知・豊田市内で約２０分間にわたり、異例の戦術練習。サイドからのクロスに日本代表ＦＷ玉田圭司（２９）、身長１９４センチのオーストラリア代表ＦＷケネディ（２７）ら、ベンチ入りＦＷ全５人がゴール前に飛び込む超攻撃的布陣をテストした。ストイコビッチ監督（４４）は「できる限り攻撃的な選手を使う」と明言。４点以上が絶対条件の決戦に、サプライズ布陣で“メークミラクル”を起こす。

大分、４試合残しＪ２降格決定　京都とドロー

Ｊ１第３０節第１日（２４日、西京極総合運動公園陸上競技場ほか＝５試合）大分は京都戦で１－１のドローに終わり、４試合を残してＪ２降格が決まった。